要难为苏轼了——削足适履之三

说明

首篇，《削足适履也好——小学语文统编教材指瑕》；次篇，9月30日《两改苏轼之词——削足适履之二》。本文之“削”，文字、插图通“削”，如题。

疑点

2025学年九年级下册《江城子·密州出猎》，第58页（插图2024学年？改）：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

注释

〔左牵黄，右擎苍〕左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰。黄，指黄犬。擎，举着。苍，指苍鹰。

浅析

疑点为疑似逻辑性差错和插图差错（差错处数2-差错个数4）：文字、插图有误。

一、为适“左牵黄，右擎苍”文字之履，削足：文字添“牙咬缰”；插图画“牙咬缰”。

词“左牵黄，右擎苍”，注释为（苏轼）“左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰”。若然，则苏轼要不要操控马的缰绳？若要，他用什么去操控？

苏轼要操控马的缰绳。缰绳，指挥马的快、慢、停和左、右、前。缰绳，牵动马嘴里的马衔铁来传令。否则，不但操控不了马，苏轼还性命堪虞。

苏轼应用手去操控。正常骑行时，骑手双手或单手握缰、手指收放传递指令。但苏轼左手右臂全都用上了用尽了，他又不是三只手，那只好用牙咬了。

牙咬并非戏言。骑手在双手需要腾出来做别的事（如射箭、套马）时，用牙齿咬住缰绳来维持对马的基本控制，把手拉换成牙咬。这是万不得已才用的应急手段。马的力量远大于人，一旦马突然加速、甩头或受惊，牙咬缰绳根本拽不住，轻则勒伤牙床、嘴唇，重则被拖倒受伤。但为了书面上说得过去，只好让苏轼冒个险“牙咬缰”了——反正他正“聊发少年狂”的——插图也画“牙咬缰”：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，牙咬缰，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

注释

〔左牵黄，右擎苍，牙咬缰〕左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰，牙齿咬着缰绳。黄，指黄犬。擎，举着。苍，指苍鹰。缰，指缰绳。

笔者还是认为，左牵黄、右擎苍其左其右，不是苏轼左手右臂而是苏轼的手下随从（左右）在“牵黄”、在“擎苍”。详述可见拙文《这插图这注释——旧话要重提七》，电脑、手机均可网搜。

二、为适“左不牵黄”插图之履，削足：插图画“左执缰”（右手原执缰变徒手）；文字改为“左执缰”；原文字“左牵黄”及其注释删去；鹰原从肩上改画臂上。

首先声明，插图已改过了，就是上图，它是“左不牵黄”的，原图（见次篇）苏轼左手“牵黄”的绳子没了。插图可改了，并非不刊之画了。

1.原图右执缰，改画左执缰。

原图、上图都是右手握着缰绳。不合理，右臂不可能同时手握缰绳臂托苍鹰的。况且插图中左手空出来了，正好把左手改画成握着缰绳。

2.文字改“左执缰”（“一”之“牙咬缰”删去）：

老夫聊发少年狂，左执缰，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

注释

〔左执缰，右擎苍〕左手握着缰绳，右臂托着苍鹰。缰，指缰绳。擎，举着。苍，指苍鹰。

3.删去“左牵黄”及其注释。

“左牵黄”，（苏轼）“左手牵着黄犬”。只是慢慢遛狗没问题。打猎时突然加速、飞奔都是常态。斯时，“左牵黄”会变“左拖黄”吗？会不会把狗拖死？

4.把肩上鹰改画臂上鹰，还需让这只鹰“增肥”。

原图、上图的肩上雏鹰与词所述“右擎苍”之鹰站位不对，且个头太小了。

下为“1”、“2”、“4”之借鉴：